Посол США извинился перед губернатором Окинавы за оскорбительные слова сотрудника госдепа
10 марта 2011 года
Посол США в Японии Джон Рус (John Roos) посетил в четверг префектуру Окинавы и принес извинения ее губернатору Хирокадзу Накаиме (Hirokazu Nakaima) за оскорбительные высказывания бывшего главы отдела Японии в госдепартаменте США Кевина Маэра (Kevin Maher) в адрес местного населения, сообщило в четверг информационное агентство Киодо.
Глава отдела Японии в госдепартаменте США во время лекции американским студентам назвал ранее жителей Окинавы "мастерами манипулирования и вымогательства", говоря о проблеме переноса авиабазы ВМС США Футэнма. Он заявил также, что "Окинава использует проблему переноса базы как средство получения экономических выгод от японского правительства". Его лекция, полный текст которой обнародовало агентство Киодо, пестрит такими словами, как "обманщики", "лентяи". Во вторник правительство Японии выразило послу США Русу протест в связи с высказываниями чиновника. Скандальные высказывания Маэра вызвали бурю негодования и на Окинаве, население которой настроено против размещения американских баз на своей территории.
"Прошу принять глубокие извинения и сожаление от имени правительства США", - заявил посол США. Он также подчеркнул, что высказывания Маэра не отражают позиции США. Губернатор префектуры, в свою очередь, отметил, что остается только надеяться на скорейшее восстановление отношений. После встречи с послом США Накаима признал, что это будет не так просто, так как оказались задеты чувства жителей Окинавы.
В четверг Маэр был освобожден от должности. Помощник госсекретаря США по делам Восточной Азии и Тихого океана Курт Кэмпбелл (Kurt Campbell), находящийся с визитом в Японии, официально проинформировал об этом во время переговоров министра иностранных дел Такэаки Мацумото и принес свои извинения, заверив, что эти высказывания расходятся с внешнеполитическим курсом США.
Разгоревшийся скандал может омрачить атмосферу встречи глав военных и внешнеполитических ведомств, которая должна состояться в США в мае, и в ходе которой должен быть окончательно утвержден план переноса базы Футэнма на Окинаве в пределах этой префектуры.
План переноса базы, которая находится в густонаселенном районе города Гинован, в район города Наго в той же префектуре, был согласован между США и Японией в 2006 году. Предвыборное обещание японских демократов "перенести базу за пределы страны или, как минимум, за пределы Окинавы" натолкнулось на жесткое сопротивление США и вызвало охлаждение в отношениях двух стран.
В результате страны подписали соглашение, в целом подтверждающее первоначальные планы переноса базы в район города Наго, что вызвало резкие протесты жителей Окинавы, на которую приходится 75% площади всех американских баз, дислоцированных в Японии. Невозможность выполнить предвыборное обещание переноса базы за пределы префектуры стала одной из главных причин отставки предыдущего премьер-министра Юкио Хатоямы. Несмотря на достигнутые двусторонние соглашения, власти префектуры выступают категорически против переноса базы в пределах Окинавы.