Обама не извинялся в письме президенту Польши, а выразил сожаление за оговорку - Белый дом

1 июня 2012 года

Президент США Барак Обама в письме президенту Польши Брониславу Коморовскому не извинялся за оговорку, а лишь высказал сожаление, сообщил заместитель пресс-секретаря Белого дома Джош Эрнест.

Вызвавшая возмущение поляков оговорка была допущена на прошлой неделе в ходе церемонии, на которой Обама посмертно наградил Медалью Свободы участника польского движения Сопротивления Яна Карского, использовав фразу "польские лагеря смерти".

Карскому удалось проникнуть на территорию одного из гитлеровских лагерей смерти в оккупированной фашистами Польше и потом рассказать политикам Европы и США об ужасах Холокоста.

Реакция поляков на оговорку Обамы последовала незамедлительно. Премьер-министр Дональд Туск посетовал, что такие обидные невежественные фразы звучат из уст руководителя дружественного, союзного государства. Президент Бронислав Коморовский, в свою очередь, направил Обаме в этой связи письмо. Обама направил Коморовскому ответное письмо, в котором заявил, что "оговорился".

"Обама, действительно, направил польскому президенту ответное письмо. Но заявления о том, что Обама извинился за оговорку, не являются верными", - сказал Эрнест, отметив, что речь идет лишь о выражении сожаления за невольную оговорку.

Представитель Белого дома отказался сообщать подробности письма.

Ранее, в пятницу утром, документ был опубликован на сайте президента Польши. Глава Белого дома в нем отмечает, что на самом деле хотел сказать "нацистские лагеря смерти в оккупированной Германией Польше", однако нечаянно оговорился.

"Польских лагерей смерти не существовало", - написал Обама, отметив героизм поляков, боровшихся против фашистов во время Второй мировой войны.

Коморовский, получив письмо, отметил, что этот случай будет способствовать искоренению ошибочной и обидной для поляков формулировки "польские лагеря смерти", сообщила ранее пресс-служба президента Польши.