Английский меценат способствует распространению книги курского ветерана в Великобритании
23 сентября 2011 года
Председатель английского благотворительного фонда "Друзья пожарной безопасности России", лорд Крис Холлгейт, несколько лет сотрудничающий с управлением МЧС Курской области, пообещал содействовать распространению в Англии книги ветерана Великой Отечественной войны Петра Михина "Война, какой она была", которая произвела на него сильное впечатление.
Об этом он заявил на встрече с писателем в пятницу в курском доме литератора.
Книга рассказов Михина "Война, какой она была", была издана в Курске, Москве и Лондоне. Сегодня, по словам Михина, сборник рассказов продается в США, Германии, Франции, Англии и других европейских странах.
Как рассказал Холлгейт, книга, английский перевод которой ему порекомендовали прочесть русские друзья, поразила его своей правдивостью и стала одной из любимых. По словам лорда, она не смогла оставить его равнодушным еще и потому, что его родственники погибли во время Второй мировой войны.
"На меня произвели огромное впечатление воспоминания очевидца тех событий", - отметил Холлгейт.
Он добавил, что, приехав в очередной раз в Курск, захотел лично встретиться с ветераном и поблагодарить его за это произведение.
"Я не знаю, каким именно тиражом книга издана в Англии, но думаю, что более всего она интересна молодому поколению и "детям войны", - сказал Холлгейт.
Собеседник агентства добавил, что по мере сил будет содействовать распространению книги в Англии.
"Хотя, конечно, я не могу стать литературным агентом Питера", - пошутил Холлгейт.
Петр Михин, которому в этом году исполнилось 90 лет, выразил признательность английскому гостю и подарил несколько сборников военной прозы, в которых опубликованы его новые рассказы.
"Спасибо Крису за внимание. Буду рад, если он расскажет о нас у себя в Англии", - сказал ветеран.
Первый визит Холлгейта в Россию состоялся в 2005 году. По результатам подписанных по итогам первой встречи соглашений в Курскую область из Великобритании поступило семь пожарных автомобилей марки "Деннис" и пожарно-спасательное снаряжение. А с 2009 года Холлгейт посещает Курскую область дважды в год. Он интересуется, как зарекомендовало себя и насколько востребовано у курских пожарных английское спасательное оборудование и инструменты, а также с какими проблемами сталкиваются они при тушении пожаров. Помимо сотрудничества в сфере обеспечения пожарной безопасности меценат интересуется культурной жизнью региона.